考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语石家庄市某某电子打标设备厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难石家庄市某某电子打标设备厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·北京:老旧电梯应急更换可提取“大修金”
- ·一觉醒来,美国航母“又被袭击”了?
- ·以防长访美,加沙战争将出现重大转向?
- ·程坚、李汉军,两位将军履新职!
- ·热搜第一!背刺郑钦文的教练失业了
- ·温州日报作文版作文选登:邵美淇《科学的乐趣》
- ·大比分不敌西班牙队,中国女篮遭遇海外拉练热身赛首败
- ·韩国花滑队丑闻曝光!知名女选手性侵男队友被禁赛
- ·去哪儿:国庆出境游预订遍布144个国家 三线及以下城市居民订单量增长2.5倍
- ·湖南怀化新晃县发生山体滑坡 有人员失联
- ·中央气象台发布今年首个暴雨红色预警
- ·试驾|一汽
- ·44岁男子持刀伤害路人,深圳警方通报
- ·别人去沙特养老,坎特去沙特练级
- ·叫价8亿,甩卖房产!
- ·韩国花滑队丑闻曝光!知名女选手性侵男队友被禁赛